非遗实践、传统工艺与当代艺术汇聚东京，推动中日民间文化交流与中华文化国际传播

东京，2026年11月2日——以“文化をつなぎ、未来をひらく——连接文化，开启未来”为主题的“第1回 光文無形文化展2026”于11月2日在东京中国文化中心举行。

本次展览以非物质文化遗产保护与传承为重要文化背景，汇集传统工艺、非遗相关实践以及当代艺术创作，通过作品展示、嘉宾交流、文化实践与公众体验等形式，呈现中华传统文化在当代社会中的延续、创新与多元表达。

活动立足东京这一国际文化交流窗口，希望通过具体的艺术作品、传统技艺以及人与人之间的交流，让日本及其他国家和地区的观众进一步了解中华传统文化及非物质文化遗产背后的历史记忆、技艺体系与人文精神，促进不同文化背景之间的理解与交流。

让传统文化在当代语境中被重新看见

非物质文化遗产不仅存在于历史文献、博物馆收藏或传统器物之中，更存在于人的技艺、知识、生活实践、审美经验以及代际传承之中。

在全球化和社会生活不断变化的今天，如何让传统文化继续进入当代生活，并被不同国家和文化背景的人理解，是文化遗产保护与传播所面对的重要课题。

“第1回 光文無形文化展2026”尝试从作品和实践出发，在传统与当代之间建立新的连接。

本次展览涉及水墨艺术、传统岩画相关创作、紫砂雕塑、景泰蓝与珐琅工艺、黎族传统纺染织绣相关作品、景德镇陶瓷、剪纸、皮影以及空间艺术等多个领域，同时呈现当代艺术家围绕东方文化与传统美学展开的创新探索。

不同媒介、不同技艺和不同艺术语言在同一展览空间中相遇，使观众既能够感受到传统工艺所承载的历史积淀，也能够看到传统文化进入现代社会之后产生的新表达。

中日文化艺术界人士共同关注文化传承与民间交流

开幕活动由工藤燕萍主持。

来自中日文化艺术、国际交流及社会各界的嘉宾参加活动，并围绕传统文化保护、艺术交流和民间友好等议题展开交流。

世界非物质文化遗产保护中心秘书长肖水根教授在活动中围绕非物质文化遗产保护、传统文化传播与国际文化交流等议题发表致辞。

中国社会艺术协会常务副会长杨林川（杨林）从艺术实践与传统文化传承的角度，分享了对中华文化国际交流与民间文化交流的思考。

参加相关活动的嘉宾还包括日本华侨华人联合总会会长陈隆进、原王子控股中国总代表中嶋孝、涩谷区日中友好协会理事长兼会长代行永田哲二，以及艺术家、量子水墨创始人沈光文等。

来自不同领域嘉宾的参与，使本次活动不仅成为一次艺术作品的集中展示，也成为围绕文化传承、艺术创新与民间交流展开的跨领域对话。

从保存技艺到延续文化记忆

非物质文化遗产保护所关注的，并不仅仅是一件作品或一种传统工艺的保存。

一门技艺得以延续的背后，还包括创作者与传承者所掌握的知识、经验、文化记忆，以及人与社会之间长期形成的文化联系。

因此，真正具有生命力的传统，并不是静止不变的。

当传统技艺进入新的城市、新的时代和新的文化环境，它仍然可以通过新的创作、新的交流方式以及新的公众参与形式持续生长。

本次展览希望让观众从作品本身出发，认识传统技艺背后的文化价值，同时思考传统文化如何在当代社会继续被理解、被使用和被传承。

让传统被看见，让技艺被理解，让文化在交流中得到延续。

这是“第1回 光文無形文化展2026”希望传递的重要理念之一。

文化交流与相关表彰活动同期举行

开幕活动期间还举行了相关文化交流仪式。

现场举行了由相关文化机构发起的“世界非物质文化遗产保护中心・日本非物质文化遗产保护基地”授牌仪式，并进行了相关文化表彰活动。

中国社会艺术协会方面还向嘉宾代表赠送刻瓷艺术作品，以传统工艺作品作为文化交流与友谊的载体。

现场同时安排文化实践展示，由全日本禅气功联盟会长各务和男进行《佛陀秘传禅气功太极》实演，从身体、呼吸与东方传统文化实践的角度，为现场观众提供不同于静态作品展示的文化体验。

随后，中日文化交流及艺术界代表参加剪彩活动，并与参展艺术家及嘉宾合影。

开幕活动结束后，现场进入作品鉴赏与自由交流环节，艺术家、嘉宾与观众围绕作品创作、传统技艺及文化交流进行了进一步沟通。

从一件作品开始，认识更加丰富的中华文化

在国际传播中，中国传统文化往往首先通过少数具有高度辨识度的文化符号被海外社会认识。

而中华文化真正的丰富性，存在于不同地区、不同民族、不同历史阶段所形成的大量具体文化实践之中。

一件景泰蓝作品、一块传统织锦、一件紫砂雕塑、一幅水墨作品、一门剪纸技艺或一场皮影艺术展示，背后都连接着特定的地域文化、生活经验、审美传统和代际记忆。

“第1回 光文無形文化展2026”希望从这些具体而真实的作品出发，让海外观众看到一个更加立体、多元而富有生命力的中华文化图景。

文化的国际传播，也不仅是单向地向海外“介绍中国”。当作品进入不同的文化空间，当艺术家、观众与文化工作者开始面对面交流，文化传播便逐渐成为人与人之间的理解、艺术语言之间的对话，以及不同文化之间建立联系的过程。

以东京为起点，建立持续性的文化交流平台

作为首届活动，“第1回 光文無形文化展2026”也希望探索建立一个具有持续性的国际文化交流平台。

未来，活动计划进一步连接艺术家、传统文化实践者、文化机构、教育机构及国际合作伙伴，并通过展览、文化交流、公众教育、资料整理与国际合作等多种形式，为中华传统文化及非物质文化遗产相关实践创造更多面向国际社会的展示与交流机会。

从一件作品开始认识一种技艺，

从一种技艺开始理解一种文化，

从一次文化交流开始建立人与人之间更加长久的理解。

文化因交流而丰富，传统因传承而延续。

“第1回 光文無形文化展2026”希望以东京为新的起点，让更多人看见传统、理解文化，并共同关注文化遗产在当代社会中的保护、传承与发展。

活动信息