2025年是俄罗斯诗人谢尔盖·叶赛宁诞辰130周年。今年3月16日中午，新春伊始之际，许晓东跨越时空，为我们的文学世界刻下深刻的印记。

许晓东，毕业于黑龙江大学，先后从事文化旅游和翻译行业，他一直迷恋文学，热爱俄罗斯诗歌，又非常喜欢中国古诗词，他用古诗词的韵律传达叶赛宁诗歌的内涵。

他曾任职于中国青年旅行社，现从事俄语翻译和诗歌文化传播。他十年磨一剑潜心钻研，将叶赛宁的诗作以中国古诗词的形式精心传播发扬。

他举办多场讲座，在世界各地普及叶赛宁的作品，其中涵盖诗歌的朗诵，韵律和情节等古典风格。

其中一篇作品流传度甚广，脍炙人口。《白桦树》创作于1913年，首次公开发表于1914年，是叶赛宁的处女作。诗中所描绘的是冬季的白桦树，情景交融。

《白桦树》Берёза

一颗白桦树

我家窗前栽

周身白雪盖

银装穿起来

毛绒枝条上

瑞雪银边镶

犹如花绽放

银穗雪中藏

亭亭白桦立

静静入梦乡

朝霞金似火

雪花闪银光

洋洋朝霞懒

白桦周身光

枝条又穿上

金灿新银装

他的诗歌具有很大的传唱度，为大家的创作提供了灵感源泉。有幸和他交谈，描述这部《唐宋译读俄诗情》，不仅是《中国诗词大会》文化影响力的渗透，更是中俄文化的传播载体。相信在不久的将来，这份译创的坚守，将留下浓墨重彩的篇章，让不同文明的诗歌之花在交流互鉴中愈发绚烂。

他性格直爽，对待诗歌就像对待感情一样始终抱有热忱，细腻的笔触将诗歌的魅力展现的淋漓尽致，用古体诗形式翻译俄语诗歌，开创了诗歌界的新纪元，践行一带一路亚欧文明精神，对外培训合作深入两国之间的文明交流，诗歌相遇两文明，共谱华丽新篇章！（崔京钰  编辑）