张立中主编的《红楼梦百字诗集》在北京湖边草书店圆满举行

左起：张立中教授捐赠诗集，李士杰会长代表书店接受

金秋九月，丹桂飘香。2023年9月18日，由张立中教授主编的《红楼梦百字诗集》新书发布暨研讨会在北京湖边草书店圆满成功召开。来自海内外的部分专家、学者、作家、诗人、音乐家、读者（不同的种族包括汉族、回族、满族、苗族、蒙古族、俄罗斯）等来自全球各地不同民族四十多位人士团聚在团结湖畔、政协委员书店出席了这场活动并踊跃发言， 本次会议由北京女诗人彭鸣主持。

合影

此书由澳华诗歌艺术联合会主席张立中博士主编，共收集了六十多名澳华诗艺联盟的文友两千多首百字诗歌。全书有四百八十页。由文学名师及红学专家刘心武先生题字书名。收录了两千多首百字诗，由来自全球各地数十位作者集体创作，采用微信群接龙投稿方式，从2022年8月8日始，至2023年8月26日截稿成书，历时一年有余。整个创作过程 “在好在聚焦、趣在接龙、贵在神速”的张立中先生的主旨下完成对白字是每个章节的头脑风暴。大家反复阅读《红楼梦》原著，倾心体验书中情节，再以百字诗争相吟咏感悟。张教授表示未来还要有更多的人参与进来 ，让中国的四大名著国粹以新的创新形式，不断突破自我，遇见更美好的未来。

国家民委《中国民族》杂志社原社长兼党委书记、中国民族语文翻译局原局长兼党委书记李建辉在致辞中对张立中教授首创百字诗，开创了世界诗坛新传奇的创举给予了高度的赞扬，并鼓励作者出版多民族语言文字和英文版的《红楼梦百字诗集》，《红楼梦》作为中国古典文学四大名著之一，如果这部百字诗集及“百字诗体”进入中小学教学课程也是对我们中华优秀传统文化的传承。

全国政策科学研究会副秘书长、辉煌时空经济文化组委会主任姜云鹏则在高度评价了张立中教授引领的百字诗团队的创新，让古典名著熠熠生辉的这种创作形式。而且，这种创作格调有利于中国古典名著在海内的普及，也使大家在参与过程品读、体味人生。

著名外交官诗词名家黄权衡先生肯定了该书对东西文化传承的贡献也希望澳洲新侨民能在后代、后代的后代肩负起让中国文化能植根于国外的土壤。

来自广东清远日报原主编唐德亮先生说：“此书的作者们充分发挥自己的思想和解读，自己的立场和观点，可以说每一个百字诗的作者都是一个小小的红学研究者。”有人说：《红楼梦百字诗集》的出版，是一种创新，又是一种传承，是一本百年难遇的好书。还有人说：百字诗很符合中国文字特点，你说深奥，确实很深，不太好对仗，不容易把深邃的思想用一百字浓缩进去，但是要写好，是无底的，上无封顶的，完全可以达到文学最高水准的。但是又很通俗，中、小学生有三千字以上的汉字水平的就能够写。此书可以推荐给学校，推广给社会，弘扬中华博大精深的语言文字，这种新的文体可以发扬光大。

英国华文作协荣誉会长叶念伦先生在发言中说到：张立中博士的中英文水平，尤其中英翻译造诣极深，我与他上个世纪的一九八四年在英国时就算翻译公司的同事及好友，当年只有他翻译的文字，我既放心又佩服。对张立中教授的中英文、中英语翻译的能力，大加赞赏。他希望支持和追随张立中教授的诗人、作家、企业家能一如既往的支持，创作出更加优秀的中国古典诗和新诗、百字诗。

生态文化杂志主编胡伟先生，把又名《石头记》的《红楼梦》与生态思维结合起来，做了更深次的解析人与自然、人与人关系的简短讲话。

海南师范大学客座教授马占国先生，则建议可以从《红楼梦》里遴选100名人物，百名人物谱对百字诗，也许会有不一样的收获。

会议进行过程中，现居北京、有声望的音乐教师薛巧巧女士，为大会表演了自唱、自弹、自作曲、自表演的张月琴老师写的百字诗歌曲；来自悉尼的太平绅士和知名歌手、音乐人董宁也为大会高歌一曲，把大会的气氛推向了高潮。身在澳洲悉尼的张浩枫文友，由于工作繁忙，无法分身，但又惦记着在北京的新书发布会，便托朋友安排快递，给会场寄来了澳洲红酒和月饼。香港的白曼和长春的于淑华两位文友同样因故，临时没有来成，却给予此活动以赞助，尤其是于淑华文友热心于公益事业、闪亮着一颗大爱的心。身在合肥的诗与远方国际文化交流协会会长何怀玉先生也亲自写来信并附百字诗一首表示衷心地祝贺。在此，由衷地感谢他们！景月华女士和张鹏军先生，二位文友一直默默无闻地做着幕后的支持工作。这是个传递温暖的新书发布会它的圆满源自于内心的对于中国文化的趣向和善良的本真。

本次会议的参与者：从事食品科学旅居墨尔本三十多年的程立江先生， 陕西汉唐文学艺术协会副理事长党端婧女士，知名旅澳音乐人董宁女士，在澳大利亚以传承和传播中华文化为为己任，出品诗歌三千余首方石然先生，诗与远方国际文化交流协会副会长何大炎先生，河南省天美会文化传媒有限公司创始人兼董事长：侯雨希(安娜卡列宁妮娜·雨希），中国绿色时报社，生态文化杂志主编，中国生态地学诗派发起人之一，中国生态诗歌倡导者胡伟先生。 著名外交家、诗词名家，以宋词而见长：黄权衡先生；中国作家协、中国诗歌学会、中国音乐家协会会员，中国瞭望新媒体艺术顾问，澳大利亚星海国际文化传媒集团艺术总监：纪连祥先生；旅澳书画艺术家、中国工笔画学会顾问、澳大利亚星海国际集团文化传媒艺术顾问，本书封面画家姜彦先生；诗人，澳大利亚书画家协会会员，澳大利亚澳华诗艺联合会会员景月华女士；当代著名诗人、中国作家协会会员、曾获“中国新诗百年百位最具实力诗人奖”、首届唐刚诗歌奖终身荣誉奖、出版诗集、散文诗集、散文集、诗论集、长篇小说、长篇纪实等三十部专集：匡文留女士，中华诗词学会会员，诗刊子曰社社员，新疆楹联协会理事，新疆诗词学会会员，伊犁诗词学会理事：“80"后李春贤女士；海南师范大学客座教授、澳华诗歌艺术委员会委员 、曾任共青团陕西省委副书记，中共黄陵县委书记，中共文昌县委书记，海南电网公司党委副书记等职的马占国先生；某内参副主编、人民法制文学艺术委员会秘书长、诗与远方国际交流协会副会长、《全球诗人艺术家月刊》(国际刊号) 总副社长、总副主编。被中国诗歌学会评为”2021、2022年度优秀会员“、其诗集《前世的荷香》，以自身的体验，证明诗歌是生命的一剂良药、其最新主编的创意性诗书画集《三张机》里的“三”，是现代人对当下“天、地、人”的一种诠释。 以画诗书三种语言表达了人类与其赖以生存的地球、大自然之间的关系，人与人之间的关系、可上升到家与家、国与国、地球上的人类该如何和平相处的大命题来思索，《三张机》最终所要表达的是人类命运共同体合作共赢、多赢的今天，一个诗人、艺术家所要担当的使命和责任感、本次会议的主持人彭鸣女士；瑶族、曾任清远日报副总编、清远市作协主席、文联副主席。现广东作家协会理事、广东作家协会诗歌委员会副主任、中国作家协会会员、国家一级作家。诗集荣获第七届广东鲁迅文学奖、长诗荣获首届“中国阮章竞诗歌奖”与第六届中国长诗奖、两次被儿童文学杂志评为“全国十大魅力诗人”唐德亮先生；陕西省榆林诗歌爱好者王彩云女士；河北人，中国楹联学会会员，中国工笔画学会会员，北京世界华人文化院研究员，北京慧海丹青文化有限公司董事长武海峰；英籍中英文作家、翻译家。现为英国作家笔会资深会员、英国华文写作家协会的创办人之一及首席名誉顾问。在语言文化领域有九大创新。把英式管家首次引入中国，并发明了“人类命运共同语”，可作为推广共同体的中立科学易学的语言工具：叶念伦先生；悉尼大学教育学博士，曾任悉尼大学中国教育中心项目主任，悉尼大同中文学校创始校长，《英汉双语文摘》主编。百字诗新诗派创始人。现为澳华诗歌艺术联合会主席，《华语诗坛》主编，上海大学中国创意写作中心客座教授，西北大学丝绸之路国际诗歌研究中心高级顾问，嵩岳诗社、流响诗社等知名社团海外顾问，澳大利亚书法协会顾问。荣获2023年度澳大利亚维多利亚州立图书馆院士职位，主持澳大利亚原住民诗歌汉译项目：张立中先生；曾是悉尼大同中文学校创始人之一，世界华文作家交流协会会员，现任澳洲微型小说研究会理事，澳洲诗歌艺术联合会执委，国际当代华文诗歌研究会研究员、常务理事，诗与远方国际文化交流协会常务理事及副秘书长。多年来，作品曾被台湾商务印书馆《翔鹭：欧洲暨纽澳华文女作家文集》、《中国百年诗人新诗精选》收集，作品多次获奖，著有长篇小说《陪读岁月》、《张月琴短诗选》等：张月琴女士。来自西安，摄影师：张鹏君先生(按拼音排列)。参与本次大会的还有李士杰会长特邀的嘉宾:李建民、姜云鹏先生 赵梦晖先生、刘紫薇女士（北京雍和宫翻译）等。

在这个团结湖畔、政协委员书味飘香的湖边草书店，海内外诗友共聚，秋天的紫气若行走的云朵，大家一起度过“分享经典、致敬经典的创新”的醉美时光。《红楼梦》，作为中国古典文学四大名著之一，在中国历史上的价值和地位早已深入妇孺、全球华人，以及热爱中国文化的外国粉丝心里。《红楼梦》是中国和世界的；它是作者献给人类文化的精美灵粮。《红楼梦百字诗》的出版，包埋了张立中教授的创意和心血，每个创作者都怀着对经典的敬畏、虔诚，在与时俱进的创新与尝试；是对中国文化在传承、敬礼的基础上，再现红楼梦百字诗新篇章。于琴瑟嬝嬝中，虔诚地动笔，在百字诗的结构里，讲好属于自己内心的"红楼梦"中国故事。

(彭鸣整理、部分拍摄、编辑)